Как война превратила случайный визит в новый дом
История Марии Каплуновской — пример того, как эмиграция может стать не концом, а началом. Приехав в Германию перед войной, она смогла выстроить новую жизнь и помочь другим пройти этот непростой путь. Сегодня Мария работает в организации, консультирует переселенцев и делится опытом, который оказался ценным для тысяч людей.
— Маша, расскажи, как ты оказалась в Германии?
— У меня история началась ещё в детстве. С первого класса я жила в интернате в Украине. Были организации из Германии, которые присылали нам посылки. Так у меня появилась гостевая семья, и в девять лет я впервые прихала в Германию — на три недели. Я не знала языка, очень стеснялась, но семья меня приняла. С тех пор я приезжала два раза в год — на зимние и летние каникулы.
Для меня Германия всегда была страной ресурсов, другим уровнем жизни. Я подружилась с языком — брала частные уроки, но после школы визы мне так и не дали. Я поступила в университет в Украине, но внутри знала: рано или поздно я всё равно приеду сюда.
В 2014 по 2017 работала на немецкую фирму. А с 2017 по 2021 преподавала немецкий онлайн, что позволило мне свободно путешествовать. 13 февраля 2022 года я прилетела в Германию в гости — буквально за полторы недели до войны, предчувствуя, что назад уже не вернусь.
— То есть у тебя было ощущение, что Германия — это цель, ещё до войны?
— Да, внутри всегда было чувство, что «моё время придёт». Но когда война началась, всё перевернулось. Я понимала, что это надолго. И когда начались первые потоки беженцев, я увидела людей, похожих на меня в 9 лет: без языка, без понимания, куда идти, со страхом в глазах. Только у них не было такой поддержки, которая была у меня в виде семьи, местных знакомых, им нужно было самим разбираться в бюрократии.
Я буквально с первого дня начала помогать семьям. Недалеко от меня было около 50 семей, проживающие в зданиях церкви. И я ездила с ними на приёмы, к врачам, в Jobcenter. У меня не было времени думать о том, что я сама эмигрировала, я стремилась быть полезной.
— Я знаю, что ты ведёшь сообщество в Telegram на 1000+ подписчиков. Как это началось?
— Всё связано с §24 и вопросами миграции. Люди не понимают, куда идти, что делать, как заполнить бумаги.
Моя задача — успокоить, прояснить, объяснить простыми словами, где правда, а где слухи.
Когда Еврокомиссия продлила действие параграфа, я сразу писала: «Вот официальный документ, вот ссылка». Мне важно, чтобы люди знали, что информация точная. А то блогеры часто мутят воду.
— Ты пошла помогать людям, хотя могла бы строить карьеру в другой сфере. Почему выбрала именно это?
— Я говорила себе: «если не я, тогда кто?» Война для многих — трагедия, а для меня она стала точкой старта.
Помогать людям для меня естественно: я сама знаю, что такое приехать без языка. По началу в 2022 я даже распечатывала грамматику и раздавала тем, кто только приехал, чтобы они не боялись языка.
— Какие вопросы чаще всего задают?
— Самый частый: «Что будет после §24?» Люди боятся, что их выгонят, не продлят статус. Очень много вопросов связано с жильём и работой. Кто-то не понимает, как трудоустроиться туда, где будет комфортно, как правильно составить резюме или отправить заявку. На самом деле это один из ключевых навыков в Германии.
Я всегда говорю: не стойте на месте, распечатывайте 20–30 резюме и идите лично. Сегодня сказали «нет» — завтра может быть «да».
В целом все вопросы типичные для первых лет эмиграции: куда распределят, как оформить документы, где регистрироваться, что делать дальше. А ещё — рабочие вопросы, когда нарушаются права или есть риск эксплуатации.
— А как сами немцы реагируют на поток переселенцев?
Чаще всего немцы относятся спокойно, понимая, что новые специалисты могут быть полезны стране. Но они всегда подчёркивают: важно не сидеть на пособиях, а пробовать работать и интегрироваться. Для меня это тоже было принципиально — когда я приехала в 2022 году, я сразу решила: не ждать, пока «что-то получится», а искать возможности, стучаться во все двери, чтобы чувствовать себя самостоятельной и нужной.
— С какими трудностями люди чаще всего обращаются лично к тебе?
— Это всё, что связано с бюрократией: Jobcenter, Arbeitsagentur, пособия, увольнения, переплаты. Я видела счета на десятки тысяч евро — и помогала разбираться, откуда вообще взялись эти суммы.
Но ко мне обращаются не только новички. Даже люди, которые живут здесь по 20 лет, сталкиваются с проблемами. Немецкая бюрократия меняется постоянно, и нужно быть в курсе.
— Что бы ты сама хотела услышать, когда только приехала?
— В начале 2022 года я бы сказала себе: «Да, будет тяжело. Но я справлюсь. У меня получится. Я смогу, я открыта для возможностей, для предложений, для этой страны и этого общества».
Я тогда нашла блог одного популярного блогера. И мне очень помогала мысль «Если у неё получилось, значит и у меня получится». Это стало для меня важной точкой опоры
— И напоследок: что самое важное помнить тем, кто имигрировал в другую страну?
— Первое — принять решение: хочу ли я здесь быть. Если ответ «да» — точно будет легче. Второе — учить язык. Даже если тяжело. И третье — не бояться просить помощи. Мы выживаем только поддерживая друг друга.
— У меня история началась ещё в детстве. С первого класса я жила в интернате в Украине. Были организации из Германии, которые присылали нам посылки. Так у меня появилась гостевая семья, и в девять лет я впервые прихала в Германию — на три недели. Я не знала языка, очень стеснялась, но семья меня приняла. С тех пор я приезжала два раза в год — на зимние и летние каникулы.
Для меня Германия всегда была страной ресурсов, другим уровнем жизни. Я подружилась с языком — брала частные уроки, но после школы визы мне так и не дали. Я поступила в университет в Украине, но внутри знала: рано или поздно я всё равно приеду сюда.
В 2014 по 2017 работала на немецкую фирму. А с 2017 по 2021 преподавала немецкий онлайн, что позволило мне свободно путешествовать. 13 февраля 2022 года я прилетела в Германию в гости — буквально за полторы недели до войны, предчувствуя, что назад уже не вернусь.
— То есть у тебя было ощущение, что Германия — это цель, ещё до войны?
— Да, внутри всегда было чувство, что «моё время придёт». Но когда война началась, всё перевернулось. Я понимала, что это надолго. И когда начались первые потоки беженцев, я увидела людей, похожих на меня в 9 лет: без языка, без понимания, куда идти, со страхом в глазах. Только у них не было такой поддержки, которая была у меня в виде семьи, местных знакомых, им нужно было самим разбираться в бюрократии.
Я буквально с первого дня начала помогать семьям. Недалеко от меня было около 50 семей, проживающие в зданиях церкви. И я ездила с ними на приёмы, к врачам, в Jobcenter. У меня не было времени думать о том, что я сама эмигрировала, я стремилась быть полезной.
— Я знаю, что ты ведёшь сообщество в Telegram на 1000+ подписчиков. Как это началось?
— Всё связано с §24 и вопросами миграции. Люди не понимают, куда идти, что делать, как заполнить бумаги.
Моя задача — успокоить, прояснить, объяснить простыми словами, где правда, а где слухи.
Когда Еврокомиссия продлила действие параграфа, я сразу писала: «Вот официальный документ, вот ссылка». Мне важно, чтобы люди знали, что информация точная. А то блогеры часто мутят воду.
— Ты пошла помогать людям, хотя могла бы строить карьеру в другой сфере. Почему выбрала именно это?
— Я говорила себе: «если не я, тогда кто?» Война для многих — трагедия, а для меня она стала точкой старта.
Помогать людям для меня естественно: я сама знаю, что такое приехать без языка. По началу в 2022 я даже распечатывала грамматику и раздавала тем, кто только приехал, чтобы они не боялись языка.
— Какие вопросы чаще всего задают?
— Самый частый: «Что будет после §24?» Люди боятся, что их выгонят, не продлят статус. Очень много вопросов связано с жильём и работой. Кто-то не понимает, как трудоустроиться туда, где будет комфортно, как правильно составить резюме или отправить заявку. На самом деле это один из ключевых навыков в Германии.
Я всегда говорю: не стойте на месте, распечатывайте 20–30 резюме и идите лично. Сегодня сказали «нет» — завтра может быть «да».
В целом все вопросы типичные для первых лет эмиграции: куда распределят, как оформить документы, где регистрироваться, что делать дальше. А ещё — рабочие вопросы, когда нарушаются права или есть риск эксплуатации.
— А как сами немцы реагируют на поток переселенцев?
Чаще всего немцы относятся спокойно, понимая, что новые специалисты могут быть полезны стране. Но они всегда подчёркивают: важно не сидеть на пособиях, а пробовать работать и интегрироваться. Для меня это тоже было принципиально — когда я приехала в 2022 году, я сразу решила: не ждать, пока «что-то получится», а искать возможности, стучаться во все двери, чтобы чувствовать себя самостоятельной и нужной.
— С какими трудностями люди чаще всего обращаются лично к тебе?
— Это всё, что связано с бюрократией: Jobcenter, Arbeitsagentur, пособия, увольнения, переплаты. Я видела счета на десятки тысяч евро — и помогала разбираться, откуда вообще взялись эти суммы.
Но ко мне обращаются не только новички. Даже люди, которые живут здесь по 20 лет, сталкиваются с проблемами. Немецкая бюрократия меняется постоянно, и нужно быть в курсе.
— Что бы ты сама хотела услышать, когда только приехала?
— В начале 2022 года я бы сказала себе: «Да, будет тяжело. Но я справлюсь. У меня получится. Я смогу, я открыта для возможностей, для предложений, для этой страны и этого общества».
Я тогда нашла блог одного популярного блогера. И мне очень помогала мысль «Если у неё получилось, значит и у меня получится». Это стало для меня важной точкой опоры
— И напоследок: что самое важное помнить тем, кто имигрировал в другую страну?
— Первое — принять решение: хочу ли я здесь быть. Если ответ «да» — точно будет легче. Второе — учить язык. Даже если тяжело. И третье — не бояться просить помощи. Мы выживаем только поддерживая друг друга.