— Рамин, расскажи немного о себе: кто ты сегодня и как оказалась в Германии?

— Привет всем, мне 35, я коуч по отношениям и преподаватель немецкого языка. В Германию я переехала 13 лет назад, после окончания университета, у меня диплом переводчика. В тот период мой немецкий и английский были слишком слабыми, чтобы работать по профессии. Я не чувствовала себя конкурентоспособной.

И тогда я решила: нужно подтянуть хотя бы немецкий, чтобы быть востребованной на российском рынке труда. Моя преподавательница рассказала про программу Au-Pair — когда живёшь в семье, помогаешь с детьми, получаешь карманные деньги и параллельно учишь язык. И так как у родителей не было возможности оплатить обучение за границей, да и у меня тоже, я решила, что терять мне нечего. И отправилась в Германию.

— То есть ты приехала сюда, не планируя оставаться в Германии?

— Совершенно верно. Моя цель была набраться языковой практики и вернуться в Россию. Но если бы мне рассказали, что меня ожидает, то я бы не поехала. Как хорошо, что мы не можем знать наперед. По программе мне предложили два варианта на выбор: жить в немецкой или русскоязычной семье. Не смотря на то, что я ехала за языком, мне было очень страшно! Я считала, что мой немецкий ужасный, а чужая страна пугала. Поэтому я пошла по пути наименьшего сопротивления, выбрав русскоговорящих.

И это оказалось самым ужасным временем в моей жизни. Мне 21, я приехала с ожиданиями, что обрету тут свободу и жизнь мечты. А в итоге целыми днями сидела с тремя детьми, младшему из которых было всего полгода. Я чувствовала себя в тюрьме. Девять месяцев, проведённые там, стали адом. И самое обидное — я так и не выучила язык, потому что в семье все говорили по-русски.

— Какие чувства ты ощущала первое время здесь?

— Самое большое чувство — это страх. Он был буквально во всём. Я только закончила университет, никакого жизненного опыта, всегда жила с родителями. И вот — чужая страна, новая семья, и чужие дети, за которыми надо присматривать. Был вечер, когда малыш прорыдал все два часа без остановки со мной. Я была одна. Я была в панике, не зная, что делать, а после того, как взрослые вернулись — ушла в подвал рыдать. Наверное, от бессилия и ужаса..

Ещё был стыд. Мы же жили, как одна семья, поэтому мне говорили: «Вот холодильник, бери что хочешь». А я не могла. Воспитание не позволяло. Мне казалось, что я нарушаю их границы. Поэтому брала оттуда только по кусочку сыра, а ела вне дома. Этот стыд жил со мной все 9 месяцев. И на фоне этого я быстро набрала 16 килограммов.

— Почему после такого непростого опыта ты все равно не вернулась?

— Здесь я должна сказать спасибо своему бывшему. Именно он тогда сказал: «Учёба в Германии бесплатная, просто попробуй». Я подумала: «А почему бы и нет? Хуже уже не будет!». Я начала собирать документы в университет и параллельно пошла на курсы, договорившись с семьёй, что до обеда я учусь, а после — сижу с детьми. Это и стало переломным моментом.

Учёба на курсах — самые счастливые воспоминания моей жизни. После 9 месяцев в семье, я переехала жить на кампус университета и этот переезд ощущался буквально как освобождение.
Вокруг меня появились люди из разных стран, новый опыт, новые горизонты. Я чувствовала свободу и стала самостоятельной. Работая в «Бургер Кинге», платила за жильё, учёбу, еду и даже путешествовала.

Я сравнивала это с жизнью в России и понимала: назад я точно не хочу. Но сказать, что Германия стала для меня домом… Наверное, даже сейчас не могу. Дом у меня больше ассоциируется с людьми. Думаю, ты понимаешь о чем я...

— Да, понимаю. У тебя получилось преодолеть те трудности, что появились на пути. Но я часто встречаю тех, кто переехал недавно и находится в стадии «ненавижу всё». Я сама в этой стадии тоже была продолжительное время. Как пробудить в себе этот интерес, если внутри только апатия и нежелание?

— Очень хороший вопрос. Хотелось бы дать всем «волшебную таблетку»: мол, просто пробуйте — и всё наладится. Но мы понимаем, что процесс более сложный... Скорее всего такие сложные отношения с Германией у тех, кто переехал не по своей воле: из-за войны, по семейным обстоятельствам, или просто вынуждено. И в такой позиции, конечно, особенно непросто.

Хочу начать с того, что даже у меня до сих пор бывают моменты сопротивления. Я живу в Германии 13 лет, у меня два образования, я семь лет преподаю немецкий, у меня муж немец — и всё равно в разговоре с каким-то человеком я могу провалиться в старые паттерны: избегать коммуникации, злиться на бюрократию и хотеть все бросить. Это нормально.

Даже спустя годы. Что бы делала я сейчас, если бы оказалась в новой стране:
Во-первых, старалась бы чаще фокусироваться на приятных вещах. Вкусное мороженое. Красивая природа. Большая защищенность. Свобода передвижения. Всегда есть что-то, что больше нравится, чем не нравится.

Во-вторых, искала бы свою стаю. Людей по интересам, по ценностям, с которыми можно чувствовать себя безопасно. В первое время, это позволит избежать изоляции и тогда психике будет легче адаптироваться к новому.

— Согласна с тобой полностью. И последний вопрос. Что самое ценное тебе дала эмиграция?

— Знакомство с собой. Звучит банально, но именно так и есть. Эмиграция дала мне возможность выпустить наружу любопытство, позволила моему внутреннему ребёнку дышать полной грудью. Я дала волю интересу и научилась говорить себе: «А давай попробуем!»

Это опыт расширения горизонтов. Я вижу, как по-разному может быть устроена жизнь, не из телевизора и не через чужие рассказы, а на собственном опыте. И я бесконечно благодарна себе за этот шаг.
Эмиграция подарила мне свободу — не столько внешнюю, сколько внутреннюю. Свободу выбора, свободу мыслей, свободу быть собой.

И это бесценно.