Почему у европейцев Рождество, а у нас — Новый год: как нам научиться праздновать по-новому, не теряя своего
Если для европейцев главный праздник года — Рождество, то для русскоязычных людей за границей по-прежнему «волшебной ночью» остаётся Новый год.
Ёлка, салат «Оливье», бой курантов, шампанское и президентское обращение — всё это не просто привычки, а символы целой эпохи.
Чтобы понять, почему для одних в центре — семейный ужин при свечах 24 декабря, а для других — громкие фейерверки и тосты под бой курантов 31-го, нужно заглянуть в историю.
Ёлка, салат «Оливье», бой курантов, шампанское и президентское обращение — всё это не просто привычки, а символы целой эпохи.
Чтобы понять, почему для одних в центре — семейный ужин при свечах 24 декабря, а для других — громкие фейерверки и тосты под бой курантов 31-го, нужно заглянуть в историю.
Как всё начиналось: церковь против календаря.
В Германии и других католических странах Рождество (Weihnachten) празднуется с глубокой древности — с IV века, когда христианская церковь официально установила 25 декабря днём рождения Христа.
Праздник был не только религиозным, но и символом света, пришедшего во тьму зимы, символом возрождения и надежды.
Семейный ужин, свечи, подарки под ёлкой — всё это уходит корнями в традиции Святой ночи (Heilige Nacht).
Первая рождественская ёлка, кстати, тоже появилась в Германии — в XVI веке, в Страсбурге. Считается, что Мартин Лютер впервые зажёг на ней свечи, чтобы показать детям, как сияют звёзды.
В Германии и других католических странах Рождество (Weihnachten) празднуется с глубокой древности — с IV века, когда христианская церковь официально установила 25 декабря днём рождения Христа.
Праздник был не только религиозным, но и символом света, пришедшего во тьму зимы, символом возрождения и надежды.
Семейный ужин, свечи, подарки под ёлкой — всё это уходит корнями в традиции Святой ночи (Heilige Nacht).
Первая рождественская ёлка, кстати, тоже появилась в Германии — в XVI веке, в Страсбурге. Считается, что Мартин Лютер впервые зажёг на ней свечи, чтобы показать детям, как сияют звёзды.
А в России всё началось с реформы
Петра I
До Петра I в России Новый год праздновали в марте, по византийскому стилю.
А в 1700 году Пётр издал указ: «Отныне считать новый год с 1 января, как во всех христианских землях».
Он велел украшать дома еловыми ветками, запускать фейерверки и веселиться, так европейская традиция Рождества частично стала нашим Новым годом.
Но религиозная составляющая в России вскоре исчезла, особенно после революции 1917 года, когда Рождество было запрещено, а все его атрибуты (ёлка, подарки, звёзды) «переехали» в светский праздник — Новый год.
Так появился Дед Мороз вместо Святого Николая, Снегурочка вместо ангелов, и куранты Кремля вместо колоколов церкви.
Знаете ли вы? При Петре I ёлки ставили не в домах, а на улицах — у ворот и площадей, украшали яблоками и свечами.
Петра I
До Петра I в России Новый год праздновали в марте, по византийскому стилю.
А в 1700 году Пётр издал указ: «Отныне считать новый год с 1 января, как во всех христианских землях».
Он велел украшать дома еловыми ветками, запускать фейерверки и веселиться, так европейская традиция Рождества частично стала нашим Новым годом.
Но религиозная составляющая в России вскоре исчезла, особенно после революции 1917 года, когда Рождество было запрещено, а все его атрибуты (ёлка, подарки, звёзды) «переехали» в светский праздник — Новый год.
Так появился Дед Мороз вместо Святого Николая, Снегурочка вместо ангелов, и куранты Кремля вместо колоколов церкви.
Знаете ли вы? При Петре I ёлки ставили не в домах, а на улицах — у ворот и площадей, украшали яблоками и свечами.
- Немецкое Рождество: тишина, уют, свечи
Для немцев Рождество — это время семьи, близости и благодарности.
Главная ночь — с 24 на 25 декабря (Heiligabend), собирает за одним столом все поколения.
Готовят гусака или утку с кнедлями, пьют глинтвейн, поют рождественские гимны.
В каждом доме стоит адвент-календарь, дети открывают окошки с шоколадками. На рынках звучат колядки, пахнет пряниками и жареными миндалями. И когда вечером звонят колокола, улицы замирают и все погружаются в таинство Рождества. - А у нас — шум, куранты и шампанское
В советские годы Новый год стал заменой Рождества. Главная ночь года объединяла всех: богатых и бедных, верующих и атеистов.
Это был единственный праздник без идеологии, когда можно было мечтать, надеяться и любить.
Ёлки ставили в каждом доме, на столе стояли салаты, мандарины и шампанское, а по телевизору шла полюбившаяся многим «Ирония судьбы». Праздник перестал быть религиозным, но стал эмоциональным ритуалом начала новой жизни.
Даже после падения СССР, когда Рождество вернулось в календарь (7 января), Новый год остался главным символом обновления и надежды.
Старый Новый год: ностальгия по прошлому
Ещё одна уникальная традиция — Старый Новый год (13–14 января).
Он появился из-за расхождения между юлианским и григорианским календарями, но остался в народе, потому что людям хотелось «допраздновать», встретиться ещё раз, не спеша, по-домашнему.
Для многих это — тёплый символ «второго шанса»: если не загадал желание в ночь с 31 на 1, можно успеть еще.
Ещё одна уникальная традиция — Старый Новый год (13–14 января).
Он появился из-за расхождения между юлианским и григорианским календарями, но остался в народе, потому что людям хотелось «допраздновать», встретиться ещё раз, не спеша, по-домашнему.
Для многих это — тёплый символ «второго шанса»: если не загадал желание в ночь с 31 на 1, можно успеть еще.
Два мира — одна возможность
Живя в Европе, мы оказываемся между двумя культурами. С одной стороны — громкие фейерверки, веселье и наши новогодние привычки. С другой — спокойное, глубокое и семейное Рождество, где важна не мишура, а присутствие.
Интегрироваться — не значит отказаться. Можно отмечать Рождество как время близости и благодарности, а Новый год — как старт мечтаний и планов.
Можно ставить ёлку в начале декабря, зажигать свечи по воскресеньям адвента, а 31-го собираться с друзьями и встречать куранты.
Так две культуры не спорят, а дополняют друг друга. Ведь в основе обоих праздников — желание света, тепла и любви, которое одинаково важно и для европейцев, и для нас.
Живя в Европе, мы оказываемся между двумя культурами. С одной стороны — громкие фейерверки, веселье и наши новогодние привычки. С другой — спокойное, глубокое и семейное Рождество, где важна не мишура, а присутствие.
Интегрироваться — не значит отказаться. Можно отмечать Рождество как время близости и благодарности, а Новый год — как старт мечтаний и планов.
Можно ставить ёлку в начале декабря, зажигать свечи по воскресеньям адвента, а 31-го собираться с друзьями и встречать куранты.
Так две культуры не спорят, а дополняют друг друга. Ведь в основе обоих праздников — желание света, тепла и любви, которое одинаково важно и для европейцев, и для нас.
От редакции
Пожалуй, разница между Рождеством и Новым годом — это разница между быть и начинать заново.
Рождество учит быть в моменте, рядом с родными, ценить уже имеющееся. А Новый год зовёт мечтать и идти вперёд.
И когда мы соединяем эти две энергии — тихую благодарность и смелое обновление, — праздник становится по-настоящему полным.
Да, у нас, людей, выросших на звоне бокалов, боем курантов и объятиях под снегом, праздник всегда был немного громче, эмоциональнее, живее.
И в этом есть своя красота. Мы можем праздновать и Рождество по-европейски, с благодарностью, — и встречать Новый год с восторгом, как дома, по-нашему. В этом и есть наша широкая душа.
Пусть эти два мира соединятся в вас. Пусть в доме звучит музыка и детский смех, а в сердце — тихая уверенность, что всё уже хорошо и только начинается.
С наступающим, дорогие!
Пожалуй, разница между Рождеством и Новым годом — это разница между быть и начинать заново.
Рождество учит быть в моменте, рядом с родными, ценить уже имеющееся. А Новый год зовёт мечтать и идти вперёд.
И когда мы соединяем эти две энергии — тихую благодарность и смелое обновление, — праздник становится по-настоящему полным.
Да, у нас, людей, выросших на звоне бокалов, боем курантов и объятиях под снегом, праздник всегда был немного громче, эмоциональнее, живее.
И в этом есть своя красота. Мы можем праздновать и Рождество по-европейски, с благодарностью, — и встречать Новый год с восторгом, как дома, по-нашему. В этом и есть наша широкая душа.
Пусть эти два мира соединятся в вас. Пусть в доме звучит музыка и детский смех, а в сердце — тихая уверенность, что всё уже хорошо и только начинается.
С наступающим, дорогие!